チョン・ドヨンとチョン・ギョンホがW主演を務める『イルタスキャンダル』は、塾のスター講師と保護者の恋愛模様を描いたラブコメディ作品。
超人気の数学講師チェ・チヨル（チョン・ギョンホ）は、摂食障害だが「韓国代表総菜店」の料理だけはなぜか食べられ、そこの社長をしているナム・ヘンソン（チョン・ドヨン）に恋をします。
大人のほろ苦く切ないラブロマンスにときめく視聴者も多く、私も深くハマっているうちの1人なんですよ。
また、ロマンスだけではなく、教育ママたちの戦いや子どもが起こす事件などヒューマンドラマの要素も多く、毎話楽しめますよね。
さらに、チヨルとヘンソンの関係が深まっていく中で流れるOSTが、ドラマの雰囲気にぴったりと合っていてとても素敵です。
そこで今回は、『イルタスキャンダルOST一覧カナルビ日本語訳！主題歌＆挿入歌も紹介！』というテーマでお届けしていきますね。
主題歌＆挿入歌の一覧とカナルビ・日本語訳まで詳しく紹介するので、最後まで楽しんでください。
Contents
イルタスキャンダルOST一覧!
#イルタスキャンダル
ep9チヨル先生〜これ以上カッコ良くならないで〜😭😭😭😭❤️🔥❤️🔥❤️🔥
あんなに爆笑してたのに9話は号泣😭
OSTもめっちゃ泣かしてくる😭それにしてもあのダメ講師誰も話題にしてないけどどうなってるんだろw
明日はよ来い（今日） pic.twitter.com/lRSOaiq2cr
— ma.ru＊悪の花鑑賞会開催中＊ (@Jg_Ma_Ru) February 11, 2023
これまで数々の賞を受賞してきて、久々にラブコメに挑むチョン・ドヨンと『賢い医師生活』で一躍有名になったチョン・ギョンホの共演で注目を集めている『イルタスキャンダル』。
年の差なんと10歳の2人が、スター講師と保護者のスキャンダルを素敵に演じています。
胸キュンも切なさもある『イルタスキャンダル』をさらに盛り上げてくれているのが、最高のOSTたち。
完璧なタイミングで流れるOSTの一覧とSNS上での反応もあわせてチェックしていきましょう。
OST一覧はこちら!
2/12（日）18:00配信📢
ドラマ「イルタ・スキャンダル」にOST参加！
♪ha hyunsang – Alright#하현상 #Hahyunsang#ハヒョンサン #ヒョンサン#hoppipolla #호피폴라 #고막소년단 #gomakboys#鼓膜少年団 #일타스캔들#イルタスキャンダル pic.twitter.com/aUB6u5G8m0
— ハ・ヒョンサン unofficial JP (@hahyunsang_jp) February 11, 2023
気になるOST一覧はこちらです!
- かすみ草：イ・ジュヒョク
- 今日は晴れ：GRASS
- 反対側：イ・ジョク
- 夜に：GIRIBOY
- Alright：ハ・ヒョンサン
現在発表されている『イルタスキャンダル』のOSTは5曲です。
爽やかな曲から切なく泣ける曲まで揃っていて、特にドラマ終盤のチヨルの気持ちが届かない切ないシーンで流れるOSTに「泣ける!」との声もあがりました。
ヘンソンの明るく爽やかなイメージに合う曲もあり、どの曲もドラマにぴったり合っているんですよね。
OSTを聴いた人の反応は?
#イルタスキャンダル ep4
これはジャンル的には何になるのかな？
爽やかなOSTで終わったけど、サスペンスあるし、ママ会怖いし、高校生の可愛いラブもありそうだし。
3話ラストからのあの続きが、チヨルが思い出して笑っちゃうっていうのが大人の余裕でいいわ〜 pic.twitter.com/JJ1LHo8XT4
— はる (@aprilmaytulip) January 23, 2023
実際に『イルタスキャンダル』のOSTを聴いた人のSNS上での反応を調査してみました!
これらの口コミからわかるように『イルタスキャンダル』のOSTに満足している人が多いようです。
「鬼リピしてる」との声もあり、人気が高いことがわかりました。
主題歌＆挿入歌のカナルビと日本語訳を紹介!
トレンド常連な#イルタスキャンダル
ギョンホssiだから面白いに違いないのはわかりつつ
謎のサブタイトルとお相手の方これまでたぶん出会ってない方で様子見してたんだけどやっぱり開封🎶
２話開始１０分までですでに完走後ロス確定してるし韓国惣菜めっちゃ食べたくなってるし🤭
頑張って追い付く💪 pic.twitter.com/4uvjcgpjjz— えりんぎきの子🍄 (@eri_ngi_kinoko) February 15, 2023
続いて、『イルタスキャンダル』の主題歌と挿入歌のカナルビと日本語訳を紹介していきます。
ドラマのイメージにぴったりのサウンドですが、いったいどんな意味の歌詞なのでしょうか?
韓国ドラマのOSTは、いつも胸にささりまくる歌詞なので、今回も期待できそうです。
それでは、登場人物たちの気持ちが表現されている歌詞に注目していきましょう。
かすみ草：イ・ジュヒョク
オドゥミ チッケ トゥリウォド
어둠이 짙게 드리워도
闇が濃く垂れ下がってもヌニ ブシドロク
눈이 부시도록
眩しいほどチョ ピンナヌン
저 빛나는
あの輝くユリピョンエ タムギン
유리병에 담긴
ガラス瓶に入ったチャグン アンケッコッチョロム
작은 안개꽃처럼
小さなかすみ草のように
まずは、イ・ジュヒョクのかすみ草です。
この曲の歌詞は、かすみ草の美しさと強さを歌っているのですが、そのイメージがドラマの中のヘンソンとぴったりで驚きました。
子どもや家族のために強く生きているヘンソンはとても美しく、恋に落ちてしまうチヨルの気持ちがよくわかりますよね。
イ・ジュヒョクの澄んだ歌声に聴き惚れていましたが、歌詞の意味がわかるとヘンソンの笑顔がより心に沁みてきます。
今日は晴れ：GRASS
オヌルン マルグム
오늘은 맑음
今日は晴れシジャギ チョア ムヌル ヨルミョン
시작이 좋아 문을 열면
始まりがいい ドアを開けたらシウォナン パラミ
시원한 바람이
涼しい風がナル パンキョジュヌン ゴンマン カタ
날 반겨주는 것만 같아 oh
私を迎えてくれるようでソルレヌン アチム
설레는 아침
ときめく朝
次は、GRASSが歌う「今日は晴れ」です。
1日の始まりに聴きたくなるような、爽やかなメロディで「すべてうまくいきそう」などのポジティブな歌詞に気分が上がる素敵な曲ですね。
ヘンソンの娘ヘイ（ノ・ユンソ）を想う幼なじみのソンジェ（イ・チェミン）の爽やかな恋愛にも似合いそうです。
GRASSの透明感のある歌声とメロディと歌詞が完璧にマッチしていますよね。
反対側：イ・ジョク
ヌンブシン ピチェ パンデピョヌロ
눈부신 빛의 반대편으로
眩しい光の反対側へチャンラナン サルメ パンデピョヌロ
찬란한 삶의 반대편으로
きらびやかな人生の反対側へパゴドゥヌン イ マウメ
파고드는 이 마음에
入り込むこの心にウリン アパハゴ インネ
우린 아파하고 있네
僕たちは苦しがってるね
最後に紹介するのは、イ・ジョクが歌う「反対側」です。
ここまで紹介した2曲とはまったく違うスローテンポのバラード曲で、切ないシーンで流れると目頭が熱くなる曲ですよね。
「きらびやかな人生の反対側」や「痩せ細った手を伸ばして」などの歌詞はチヨルをそのまま表しているようで、過去の苦悩やヘンソンへの切ない想いと完全にマッチしています。
イ・ジョクは『応答せよ1988』のOSTにも参加していて、涙腺を刺激する歌声が話題になっていましたね。
まとめ
ナム・ヘンソン🫰💕
韓国代表惣菜店社長😆
素敵なシーン😘 #イルタスキャンダル pic.twitter.com/gzFL4sy6yT— でぶっちょ (@sabchan36) February 15, 2023
今回は、『イルタスキャンダルOST一覧カナルビ日本語訳！主題歌＆挿入歌も紹介！』というテーマでお届けしました。
大人のほろ苦い恋愛が見どころの『イルタスキャンダル』ですが、主題歌や挿入歌のOST一覧は、どれもドラマのイメージにぴったりでしたね。
また、カナルビと日本語訳を見るとそれぞれの登場人物のイメージや気持ちをストレートに表現しているものが多く、さらにドラマへの没入度を高めてくれます。
Netflixで独占配信中の『イルタスキャンダル』にさらに注目ですよ!
