愛と、利と

愛と利とOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

 
愛と利と　OST　主題歌　挿入歌　歌詞　和訳　意味
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

2022年12月21日から韓国のJTBCでスタートした韓国ドラマ『愛と利と』。

ぴよよ
ぴよよ
日本では、Netflixで同日配信されているよ～♬

ユ・ヨンソクとムン・ガヨンが主演を務めており、配信から注目されている作品ですね！

注目されているのはキャストだけではなく、主題歌・挿入歌を含むOSTが作品のおしゃれな雰囲気にぴったりと好評♡

そこで今回は、『愛と利と』OST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！と題してお届けします。

歌詞の和訳や意味も知って、作品を倍楽しんでください♬

 

『愛と利と』主題歌・挿入歌含むOST一覧！

韓国ドラマ『愛と利と』は、「愛の理解」という韓国の小説を原作に主要キャストたちが、真の愛を見つけていく恋愛ドラマです。

私も配信と同時に視聴していますが、オープニングから映像とOSTがおしゃれで見入ってしまったほど♡

ドラマの温かい雰囲気にピッタリと、配信からOSTにも注目が集まっているそうですよ！

そして、劇中で流れるOSTの選曲とタイミングもいいと話題に♬

ドラマと同じく注目の『愛と利と』のOST一覧と実際にOSTを聴いた方の感想をまずはご紹介しますね。

ぴよよ
ぴよよ
どんな楽曲が揃っているのか楽しみだなぁ～♡

 

『愛と利と』OST一覧をご紹介！

早速、『愛と利と』のOST一覧からご覧ください♪

『愛と利と』OST一覧
  1. Happiness／J Rabbit
  2. Symphony／チョン・セウン
  3. Dice Game／YOARI
  4. あなたを見つめるということは／Jungheum Band
  5. Love Song／Jungheum Band
  6. Thanks／Jungheum Band
  7. 手を取り合って／BIG Naughty
  8. Time’s Up/ハジン
  9. Wonder Why／경서(キョンソ)
  10. Miracle／MINSEO
  11. Shadow Love／LAS

『愛と利と』のOSTは、なんとメインだけでも11曲あります。

アーティストの並びをみても豪華ですよね♪

公開されている11曲はどれも、ドラマの世界観にピッタリでOSTの評判も中々なんだとか！

どの曲も作品にピッタリで、聴いているだけでワンシーンが浮かぶほどですよね♬

ぴよよ
ぴよよ
どの楽曲も作品にぴったりで、より作品を彩っているよね♡

 

実際にOSTを聴いた人の感想を調査！

韓国ドラマ『愛と利と』のOSTを実際に聴いた方の感想についてお調べしました。

お調べしたところ、「おしゃれ」や「心地良くて好き」といった高評価な感想が溢れています♡

ぴよよ
ぴよよ
どの楽曲もほんとおしゃれだよね♬

私も個人的にTPO3に入るほど本作のOSTが気に入って何度も聴いているほど…♡

特に、OST第1弾と第2弾に発表された『Happiness』と『Symphony』がお気に入りです！

みなさんはどの楽曲がお気に入りでしょうか^^

 

『愛と利と』歌詞和訳付きで意味も解説！

ここまでは、『愛と利と』のOST一覧＆実際に聴いた方の感想などをご紹介してきました。

作品にピッタリで心地よく、おしゃれな楽曲ばかりですよね^^

楽曲を聴きながら多くの方が気になるのが、歌詞和訳はどんな意味なのかではないでしょうか？

お待たせしました!!

後半では、『愛と利と』OSTの歌詞和訳についてお届けしていきたいと思います♪

ぴよよ
ぴよよ
楽しみにしていた歌詞和訳！早く知りた～い^^

 

OST①：Happiness／J Rabbit

‘Cuz your touch soothes my mind
あなたの優しさが私の心を癒す

You make my heart keep beating
あなたは私をときめかせ続ける

You’re the light of my life
あなたは私の人生の光

出典元：https://youtu.be/yHyj1vWTd8w

『愛と利と』のOST第1弾として公開されたのは、J Rabbitが歌うHappinessです。

しっとりとしたバラード曲で、歌詞を見る限りムン・ガヨン演じるスヨンの気持ちを歌っているように感じますね^^

J labbitは、韓国でも有名な女性2人からなる、アコースティックユニット。

他にも『真心が届く』などのOSTに参加している実力派だそうです。

歌詞の意味を知ってから聴くと、また違いますね♪

ぴよよ
ぴよよ
音楽も歌詞もいいね♡

 

OST②：Symphony／チョン・セウン

Your voice sounds like symphony
君の声はまるで交響曲のよう

Your beauty’s my remedy
君の美しさが僕の癒し

Won’t let your smile fade away
君の笑顔が消えてしまわないように

出典元：https://youtu.be/7pGO9NrAk9U

OST第2弾として公開されたのは、チョン・セウンが歌うSymphonyです。

こちらは1曲目とは異なりアップテンポな曲で、歌詞を見る限りユ・ヨンソク演じるサンスの気持ちを歌っているように感じますね^^

チョン・セウンといえば近年、多くのOSTに参加しており名前を聞いただけも分かる方も多いのでは？

今では多くのOSTに参加し、その実力が知れ渡っていますが、あのプデュ(PRODUCE101)出身だそうです！

是非このチョン・セウンが歌う、Symphonyも注目して見てみて下さい♪

ぴよよ
ぴよよ
チョン・セウンさんの楽曲は期待しちゃうね^^

 

OST③：Dice Game／YOARI

Have no other way to go
他に行く方法がない

Maybe you could be my one true love
多分あなたは私の唯一の本当の愛になることができます

You and I
あなたと私

出典元：annyokara.com

OST第3弾として公開されたのは、YOARIが歌うDice Gameです。

こちらはこれまでに公開された、楽曲とはまた違った雰囲気！

歌詞を見る限り、クム・セロク演じるミギョンの気持ちを歌っているように感じませんか！？

YOARIは、これまでに大ヒット作『シークレット・ガーデン』のOSTに参加しているアーティスト。

ですが、それ以降は目立った活動はしていないそうですが、今後の活躍に期待したいですね^^

ぴよよ
ぴよよ
独特の雰囲気なんだけど、思わず聴き入ってしまう♬

OST④-1：あなたを見つめるということは／Jungheum Band

ノル パラマン ポンダヌン ゴン
널 바라만 본다는 건
あなたを見つめるということは

ヘジュル ス インヌン ゲ
해줄 수 있는 게
できることが

アムゴット オムヌン ゲ
아무것도 없는 게
何もないことが

出典元：annyokara.com

OST第4弾として公開されたのは、Jungheum Band(チョンフムバンド)が歌う3曲です。

3曲のうちまず最初にご紹介するのは、こちらの1つ目の楽曲あなたを見つめるということは。

しっとりとしたバラードで、優しい歌声に癒されますよね♡

Jungheum Bandについては、詳しい情報が上がっていませんが過去にさまざまなOST参加している実力派だそうですよ！

こちらの歌詞和訳を見る限り、ヒロインのスヨンの想いが描かれた楽曲なのでしょうか！？

ぴよよ
ぴよよ
この楽曲もいいね～♬

 

OST④-2：Love Song／Jungheum Band

Jungheum Bandの歌う3曲のうち、2つ目にご紹介する楽曲は、Love Songです。

こちらの楽曲は、聴いた方はすぐ分かるかと思いますが、『愛と利と』のオープニング曲♬

私は、この『愛と利と』を視聴し始めた時に一番印象に残った楽曲で、今でも何度も聴きなおしてしまうほどです^^

おしゃれなオープニング映像にピッタリで、より彩っていますよね！

まだ聴かれていない方は是非、聴いてみてください♬

こちら歌詞和訳については、情報が上がり次第の追記となりますので、しばらくお待ちください。

ぴよよ
ぴよよ
オープニング曲、気になっていた方もきっと多いはず♡

 

OST④-3：Thanks／Jungheum Band

Jungheum Bandの歌う3曲のうち、2つ目にご紹介する楽曲は、Thanksです。

3曲の中では、アップテンポな楽曲になっていますね♪

こちらの楽曲も聴いていて心地がいいなと感じました。

そして、Jungheum Bandの歌声とドラマの世界観がマッチしていますよね♡

こちらも歌詞和訳については、情報が上がり次第の追記となりますので、しばらくお待ちください。

ぴよよ
ぴよよ
歌詞が楽しみだね～^^

 

OST⑤：手を取り合って／Big Naughty

ウリ カビョプケ ソヌル マジュ チャプコ
우리 가볍게 손을 마주 잡고
僕たち手を取り合って

Would you take a step with me?

マチ クルム ウィルル
마치 구름 위를
まるで雲の上を

コンヌン ゴッ カチ
걷는 것 같이
歩くように

出典元：annyokara.com

OST第5弾として公開されたのは、Big Naughtyが歌う手を取り合ってです。

こちらの楽曲は事前にサンプル音源を先行で配信していたので、チェックしている方も多いのでは？

1月18日遂に正式公開されました♪

この「手を取り合って」は、”愛の始まりとときめきを描いた楽曲”になっているそう！

Big Naughtyは、『還魂』などOSTにも参加している注目のアーティストなだけに本作のOSTも期待したいですね♪

ぴよよ
ぴよよ
Big Naughty注目されているアーティストさんだよね！こちらも期待しちゃうね♪

 

OST⑥：Time’s Up／ハジン

Everything is changed
全てが変わる

my heart starts to sing
私の心は歌い始めます

Cause my hopes can’t come true,
私の希望が叶わないので

出典元：annyokara.com

OST第6弾として公開されたのは、ハジンが歌うTime’s Upです。

歌声から魅力的な楽曲だなと感じましたが、みなさんはいかがでしたか？

ハジンは、韓国の女性歌手の1人。

これまでに多くのドラマOSTに参加している実力派なんだそうです！

彼女の魅力的な歌声に酔いしれ、多くのファンを魅了している人物であるハジンですが、『愛と利と』のOSTもドラマの世界観にマッチしてますよね♬

ぴよよ
ぴよよ
OSTの楽曲どれも良すぎるよ~♬

 

OST⑦：Wonder Why／경서(キョンソ)

Wonder why

ノン ウェ ヨリン ネ マウメ
넌 왜 여린 내 마음에
あなたはどうして弱い私の心に

チャグン パレムマン ナムキョドゥン チェ
작은 바램만 남겨둔 채
小さい願いだけを残したまま

出典元：annyokara.com

OST第7弾として公開されたのは、경서(キョンソ)が歌うWonder Whyです。

こちらはも先行でサンプル音源が公開されていた楽曲ですが、1月25日遂に正式公開されました～！

少しだけなのに『愛と利と』のワンシーンが浮かぶ上がるほど、作品にピッタリですよね♡

フルで配信されるのを待ちわびていた方も多いのでは？

和訳を見る限り、サンスの気持ちを綴った楽曲にかんじますよね！

ぴよよ
ぴよよ
フルを楽しみにしていた方も多いはず♡

 

OST⑧：Miracle／MINSEO

キデ スュィル コッ オムヌンゴル
기대 쉴 곳 없는걸
寄りかかって休むところがない

クジョ モドゥガ パラドン
그저 모두가 바라던
ただみんなが望んでいた

チャグン ウィロガ
작은 위로가
小さな慰めが

出典元：annyokara.com

OST第8弾として公開されたのは、MINSEOが歌うMiracleです。

こちらは、しっとりとしたバラード調の楽曲になっていますね。

MINSEOの優しい歌声が心地よくて、思わず聴き入ってしまうほどでした…♡

この楽曲歌うMINSEOは、2017年にデビューした注目の韓国歌手でバラードを得意とする方なんだそうですよ！

どんな和訳の楽曲なのか心待ちにしていた方も多いのでは？

是非、和訳を照らし合わせて聴いてみて下さいね♪

ぴよよ
ぴよよ
この楽曲も染みるよね～♡

 

OST⑨：Shadow Love／LAS

OST第9弾として公開されたのは、LASが歌うShadow Loveです。

こちらの楽曲もバラード調になっていますが、独特な音色に思わず聴き入ってしまった方も多いのでは？

私もその1人でLASの優しい歌声とこの独特な音色が心地よくて、何度も聴き入ってしまうほどでした…♡

この楽曲歌うLASについてお調べしたところ、残念ながら現時点では情報が上がっていません。

『愛と利と』のOSTが好評なので、今後もさまざまなOSTに参加されるのが楽しみですね♪

こちらの歌詞和訳について情報が上がり次第、追記していきますので、しばらくお待ちください。

ぴよよ
ぴよよ
この楽曲もドラマのワンシーンが浮かぶほどマッチしていて、ほんと素敵な楽曲ばかりだよね♡

 

まとめ

今回は、『愛と利と』OST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！と題してお届けしました。

主題歌や挿入歌を含むOSTは、メインだけでも11曲公開されています。

どの楽曲も温かくで心地よいドラマの世界観にピッタリだなと感じましたが、みなさんはいかがでしたか？

ぴよよ
ぴよよ
どの楽曲も良すぎて、OSTだけでもリピートしちゃうよ♪

歌詞和訳の意味についても、現時点で情報が上がっている分ご紹介しております。

意味を知ってからOSTを聴いたり、作品をみるのも楽しそうですよね♡

『愛と利と』のOSTについて気になっている方は、是非この記事を参考にしてください！

こちらもオススメ！