哲仁王后（チョルインワンフ）〜俺がクイーン⁈〜

哲仁王后【チョルインワンフ】OST主題歌＆挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

 
哲仁王后　チョルインワンフ　OST　主題歌　挿入歌　歌詞　和訳　意味
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

Huluで配信中の『哲仁王后【チョルインワンフ】』は、シン・ヘソンが思い切った演技を見せて、ヒット作となった時代劇ラブコメ作品です。

現代のトップシェフの魂が、朝鮮時代の王妃の体に乗り移ってしまうというストーリーで、シン・ヘソンが王妃の見た目で魂は男性というキャラクターを愛らしく演じました。

コメディ要素が強く、私たちを爆笑させてくれた『哲仁王后』ですが、ロマンスや感動もあり絶妙なタイミングで流れるOSTも最高でしたよね。

アップテンポで『哲仁王后』のイメージにピッタリの曲から、胸に響くバラードまで、幅広いOSTがドラマの魅力を最大限に引き出してくれていました。

そこで今回は、『哲仁王后【チョルインワンフ】OST主題歌＆挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』というテーマでお届けします。

気になる主題歌＆挿入歌の一覧や和訳付きの歌詞を紹介し、意味までしっかり解説していきますね。

韓国のOSTは、歌詞の意味も素敵で感情移入できまくりなので、『哲仁王后』のOSTもぜひ期待してください!

ぴよよ
ぴよよ
それではいってみよう♪

 

哲仁王后【チョルインワンフ】OST主題歌＆挿入歌は?

『哲仁王后』は、2020年から2021年まで韓国tvNで放送され、日本では2023年1月からHuluで配信が始まりました。

配信が始まると早速視聴する人も多く、個性的な登場人物のコミカル演技や爆笑しながら見ることができるストーリーに魅了される人が急増しています。

ストーリーやキャストが最高の『哲仁王后』ですが、劇中に流れるOSTも評価が高く、CDを買い求める人も多いようでした。

そんな『哲仁王后』のOSTをまずは一覧で紹介していきますね。

また、実際に『哲仁王后』のOSTを聴いた人の感想も調査したので、そちらもあわせてご覧ください。

 

OST主題歌＆挿入歌一覧!

『哲仁王后』のOST一覧はこちらです!

  1. NORAZO「Bong Hwan A」
  2. チャン・ハンビョル「心が星になって」
  3. チョ・ヒョナ（Urban Zakapa）「Here I am」
  4. SOYOU＆パク・ウジン（AB6IX）「PUZZLE」
  5. DinDin「Keep Going」
  6. sEODo「哲仁時代（偉大なレシピ）」
  7. シウミン（EXO）「僕の唯一の君に」
  8. イム・ハンビョル「星の中で」
  9. ムン・ジョンオプ「Venus（feat. クォン・ヒョンビン）」
  10. キム・ジョンヒョン「初雪のように」
  11. パク・キョンリ（Nine Muses）「But I Miss You」

全11曲のOSTは、「Bong Hwan A」のようなノリノリな曲から「PUZZLE」のような爽やかなアップテンポな曲、さらには「Here I am」のようなバラードまでが揃っています。

シン・ヘソン演じるキム・ソヨンが見せる爆笑必死のシーンから、感動のロマンスシーンまで幅があるドラマなので、OSTもそれぞれのシーンに合った曲になっているようですね。

また、曲の雰囲気だけではなく、キム・ジョンヒョン演じる哲宗の気持ちを歌った歌詞も素敵なので、後半の歌詞の和訳意味もぜひチェックしてください。

素敵な曲ばかりのOSTですが、実際に聴いた人はどんな感想をもったのでしょうか?

ぴよよ
ぴよよ
SNSに投稿されている感想をチェックしていくよ〜

 

実際にOSTを聴いた人の感想は?

SNS上では、『哲仁王后』を見た人がOSTに対する感想もあわせて投稿している人が多く見られました。

  • シウミンのOSTが素敵
  • いいドラマはOSTも最高
  • 頭からOSTが離れない
  • ジョンヒョンのOST、耳が溶ける
  • LINEの着信音にしたい

などなど♡

ぴよよ
ぴよよ
みんなドラマと同じくらい高く評価してるね

ドラマの感想と同じくらいOSTに対しても高い評価をしている人がたくさんいました。

中でもシウミンのOSTや、ドラマにも出演しているキム・ジョンヒョンのOSTが人気を集めているようです。

 

哲仁王后【チョルインワンフ】歌詞和訳付きで意味も解説!

絶妙なタイミングで流れる『哲仁王后』のOSTは、ドラマのシーンにぴったりで実際に聴いた人からの評価も高く、早速CDをゲットする人もたくさんいました。

曲の雰囲気だけでも最高ですが、それぞれの歌詞は登場人物の胸中をおしゃれに表現しているので、注目したいポイントです。

日本語歌詞を見ながら曲を聴くとさらに『哲仁王后』の世界にのめり込めるので、和訳歌詞もしっかりチェックしてみてくださいね。

どの曲も素敵ですが、厳選した3曲の和訳歌詞を紹介するので、最後までご覧ください。

ぴよよ
ぴよよ
まずは「Here I am」から〜♪

 

チョ・ヒョナ(Urban Zakapa)「Here I am」

オロブトゥン シガン ソゲ ットルミョ
얼어붙은 시간 속에 떨며
凍てついた時間の中で震えながら

コッタ チチン パメ ナン モムチョソ
걷다 지친 밤에 난 멈춰서
歩き疲れた夜に私は立ち止まって

クリウムル パラメ シロソ
그리움을 바람에 실어서
恋しさを風に乗せて

クデルル チャジャ ナン ヘメオ
그대를 찾아 난 헤매어
あなたを探して私は彷徨う

where are you

出典元：annyokara.com

初めに紹介するのは、チョ・ヒョナ（Urban Zakapa）が歌った「Here I am」です。

Urban Zakapaのメンバーでソロでも活動しているチョ・ヒョナが、愛しい人を探し求めるキム・ソヨンの心境を美しい歌声で表現しました。

特にチョ・ヒョナの高音が響き、盛り上がる曲の最後には引き込まれますよね。

キム・ソヨンの複雑な本当の気持ちを表している曲ではないでしょうか?

ぴよよ
ぴよよ
チョ・ヒョナの裏声が心に沁みるよ…

 

シウミン(EXO)「僕の唯一の君に」

チグム ネガ オットン マルル ヘド
지금 내가 어떤 말을 해도
今僕がどんなことを言っても

ネイル ノエゲン オプトン マリ トェ
내일 너에겐 없던 말이 돼
明日君にはなかったことになる

クレソ マルハヌン ゴヤ
그래서 말하는 거야
だから言うんだ

モルラゴ ハヌン ゴヤ
모르라고 하는 거야
知らないというんだよ

ノン ヘマルケ ナルル ウスミョ
넌 해맑게 나를 웃으며
君は明るく僕を笑って

出典元：annyokara.com

続いて紹介するのは、シウミンが歌う「僕の唯一の君に」です。

シウミンは、この曲が除隊後初めて公開した曲でファン待望の曲として話題を集めました。

哲宗のキム・ソヨンに対する想いが、シウミンの歌声と最高にマッチしているのではないでしょうか。

歌詞では哲宗がどれだけキム・ソヨンを愛しく想っているかが繰り返され、最後には「サランヘ（愛してる）」とストレートに愛を表現します。

曲が流れただけでドラマのシーンを思い出すことができる最高の曲ですね。

 

キム・ジョンヒョン「初雪のように」

カックム ノワ イッスル ッテミョン
가끔 너와 있을 때면
たまに君といるときは

ウッコ インヌン ネ モスビ ナッソロ
웃고 있는 내 모습이 낯설어
笑っている自分の姿が慣れない

チョンチョニ ナド ナ モルゲ
천천히 나도 나 모르게
ゆっくり僕も自分を知らないように

ネ マウム ハンジャリエ
내 마음 한자리에
僕の心一か所に

スミョドゥン ノ ッテムンイルッカ
스며든 너 때문일까
染み込んだ君のせいだろうか

出典元：annyokara.com

最後に紹介するのは、キム・ジョンヒョンが歌った「初雪のように」です。

さすが、哲宗を演じたキム・ジョンヒョンが歌うだけあり心のこもった歌声に感じられますね。

哲宗にとってキム・ソヨンは、初雪のようにそっと降ってきた存在で消えてしまうのが怖い存在だと歌詞で表現されています。

初めは興味がなかったキム・ソヨンに惹かれていき、大切な存在になったことを歌った曲だったのですね。

2人の出会いから最終回まで全てのシーンを思い出せそうな心に残る曲です。

 

まとめ

今回は、『哲仁王后【チョルインワンフ】OST主題歌＆挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！』というテーマでお届けしました。

『哲仁王后【チョルインワンフ】』のOSTは、アップテンポな曲から爽やかな曲、切ないバラードまで幅広い主題歌＆挿入歌まで魅力的な曲が揃っていましたね。

また、歌詞を和訳付きで見てみるとグサグサと胸に刺さる歌詞で、「登場人物の心境をこんな風に表していたんだな」と改めて歌詞の意味に感動してしまいました。

ぜひ『哲仁王后』を見るときは、OSTの歌詞にも注目して楽しんでくださいね。

ぴよよ
ぴよよ
みなさんはどの曲がお気に入りですか?
こちらもオススメ！